Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Ministère des Armées - vertaling naar russisch
Ministère des Armées
министерство вооруженных сил
poste
{f}
почта; почтовая связь;
la poste aérienne - авиапочта;
la poste aux armées - военно-полевая почта;
l'administration des postes - почтовое управление;
Ministère des postes et télécommunications - Министерство связи;
l'hôtel des postes - главный почтамт, главпочтамт;
un employé des postes - работник почты, почтовый работник;
envoyer par la poste - отправлять/отправить по почте [почтой];
une lettre poste restante - письмо до востребования;
почта, почтовое отделение; отделение связи ;
la grande poste - почтамт;
le guichet de la poste - окошечко почтового отделения;
comme une lettre à la poste - без малейших усилий;
почта, почтовый двор ; карета ;
un relais de poste - почтовая станция; почтовый перегон ;
des chevaux de poste - почтовые [перекладные] [лошади];
le maître de poste - станционный смотритель;
{m} пост, пункт;
un poste de contrôle routier - пост контроля дорожного движения;
un poste de dépannage - аварийный пост;
un poste d'eau - пункт водоснабжения;
un poste d'essence - бензоколонка; бензозаправочная станция;
le poste de garde de l'hôpital - дежурный [приёмный] пункт больницы;
un poste-frontière - пограничная застава [пограничный пункт];
un poste d'incendie [противо]пожарный пост;
le poste de pilotage d'un avion - кабина пилота;
un poste de secours - пункт первой помощи, медпункт ;
un poste de travail - рабочая площадка;
être à son poste - быть [находиться] на посту;
être fidèle au poste - не оставлять [не покидать] поста;
toujours solide au poste - всё так же бодр и крепок;
donnez-moi le poste 55 - дайте добавочный 55;
{воен.}:
un poste fortifié - укреплённый пункт;
un poste de combat - огневая точка;
un poste d'observation - наблюдательный пункт;
un poste d'écoute - пост подслушивания; радиостанция перехвата ;
un poste de surveillance - пост наблюдения; наблюдательный пост;
le poste de garde - сторожевой пост;
le chef de poste - начальник поста [караула], дежурный по караулам;
relever les postes - сменять/сменить часовых [постовых];
poste de police - [полицейский] участок;
пост, должность ;
un poste de professeur - должность преподавателя;
occuper un poste important - занимать/занять важный пост;
être en poste en province - служить в провинции;
rejoindre son poste - прибыть к месту назначения;
смена;
le poste de nuit - ночная смена;
установка, станция; приёмник ;
un poste de radio - радиоприёмник; радиостанция; радиоустановка;
un poste [de] radar - радиолокационный пост, станция;
un poste de télévision - телевизор;
un poste à transistors - транзисторный приёмник, транзистор;
un poste récepteur - приёмная станция; радиоприёмник;
un poste émetteur - передающая станция; радиопередатчик;
{фин.} статья ;
un poste budgétaire - статья бюджета;
{мор.} poste d'équipage - кубрик, помещение для команды
la poste aérienne - авиапочта;
la poste aux armées - военно-полевая почта;
l'administration des postes - почтовое управление;
Ministère des postes et télécommunications - Министерство связи;
l'hôtel des postes - главный почтамт, главпочтамт;
un employé des postes - работник почты, почтовый работник;
envoyer par la poste - отправлять/отправить по почте [почтой];
une lettre poste restante - письмо до востребования;
почта, почтовое отделение; отделение связи ;
la grande poste - почтамт;
le guichet de la poste - окошечко почтового отделения;
comme une lettre à la poste - без малейших усилий;
почта, почтовый двор ; карета ;
un relais de poste - почтовая станция; почтовый перегон ;
des chevaux de poste - почтовые [перекладные] [лошади];
le maître de poste - станционный смотритель;
{m} пост, пункт;
un poste de contrôle routier - пост контроля дорожного движения;
un poste de dépannage - аварийный пост;
un poste d'eau - пункт водоснабжения;
un poste d'essence - бензоколонка; бензозаправочная станция;
le poste de garde de l'hôpital - дежурный [приёмный] пункт больницы;
un poste-frontière - пограничная застава [пограничный пункт];
un poste d'incendie [противо]пожарный пост;
le poste de pilotage d'un avion - кабина пилота;
un poste de secours - пункт первой помощи, медпункт ;
un poste de travail - рабочая площадка;
être à son poste - быть [находиться] на посту;
être fidèle au poste - не оставлять [не покидать] поста;
toujours solide au poste - всё так же бодр и крепок;
donnez-moi le poste 55 - дайте добавочный 55;
{воен.}:
un poste fortifié - укреплённый пункт;
un poste de combat - огневая точка;
un poste d'observation - наблюдательный пункт;
un poste d'écoute - пост подслушивания; радиостанция перехвата ;
un poste de surveillance - пост наблюдения; наблюдательный пост;
le poste de garde - сторожевой пост;
le chef de poste - начальник поста [караула], дежурный по караулам;
relever les postes - сменять/сменить часовых [постовых];
poste de police - [полицейский] участок;
пост, должность ;
un poste de professeur - должность преподавателя;
occuper un poste important - занимать/занять важный пост;
être en poste en province - служить в провинции;
rejoindre son poste - прибыть к месту назначения;
смена;
le poste de nuit - ночная смена;
установка, станция; приёмник ;
un poste de radio - радиоприёмник; радиостанция; радиоустановка;
un poste [de] radar - радиолокационный пост, станция;
un poste de télévision - телевизор;
un poste à transistors - транзисторный приёмник, транзистор;
un poste récepteur - приёмная станция; радиоприёмник;
un poste émetteur - передающая станция; радиопередатчик;
{фин.} статья ;
un poste budgétaire - статья бюджета;
{мор.} poste d'équipage - кубрик, помещение для команды
santé
{f}
здоровье;
comment va la santé? - как здоровье?;
plein de santé - здоровый, крепкий;
donnez-nous des nouvelles de votre santé - сообщите, как ваше здоровье [как вы себя чувствуете];
il est en bonne santé - он здоров;
il a toujours été en bonne santé - у него всегда было хорошее здоровье;
quand la santé va, tout val - самое главное это здоровье;
il est en mauvaise santé - он нездоров;
il a une santé florissante (délicate) - у него отменное (слабое) здоровье;
il a une santé de fer - у него железное здоровье; он здоров как бык;
il respire la (il éclate de) santé - он пышет здоровьем;
soigner (ménager) sa santé - следить за своим здоровьем, беречь [щадить] своё здоровье;
rétablir sa santé - поправлять/поправить здоровье;
recouvrer la santé - вновь обрести здоровье, выздороветь ;
c'est mauvais (bon) pour la santé - это вредно (полезно) для здоровья;
je vous souhaite une bonne santé - желаю вам доброго здоровья;
à votre santé! - за ваше здоровье!;
bonne année! bonne santé! - с Новым годом! С новым счастьем!;
il en a une santé - ну и нахал!;
стойкость; прочность; здоровье;
la santé morale de la jeunesse - нравственное здоровье молодёжи;
la santé des finances - прочность финансового положения;
здравоохранение;
le ministère de la santé publique - министерство здравоохранения;
l'organisation mondiale de la santé - Всемирная организация здравоохранения;
le service de santé - санитарная служба;
l'école de santé militaire - военно-медицинская школа [военно-медицинскoe училище];
service de santé des armées - военно-медицинская служба;
une maison de santé - санаторий
comment va la santé? - как здоровье?;
plein de santé - здоровый, крепкий;
donnez-nous des nouvelles de votre santé - сообщите, как ваше здоровье [как вы себя чувствуете];
il est en bonne santé - он здоров;
il a toujours été en bonne santé - у него всегда было хорошее здоровье;
quand la santé va, tout val - самое главное это здоровье;
il est en mauvaise santé - он нездоров;
il a une santé florissante (délicate) - у него отменное (слабое) здоровье;
il a une santé de fer - у него железное здоровье; он здоров как бык;
il respire la (il éclate de) santé - он пышет здоровьем;
soigner (ménager) sa santé - следить за своим здоровьем, беречь [щадить] своё здоровье;
rétablir sa santé - поправлять/поправить здоровье;
recouvrer la santé - вновь обрести здоровье, выздороветь ;
c'est mauvais (bon) pour la santé - это вредно (полезно) для здоровья;
je vous souhaite une bonne santé - желаю вам доброго здоровья;
à votre santé! - за ваше здоровье!;
bonne année! bonne santé! - с Новым годом! С новым счастьем!;
il en a une santé - ну и нахал!;
стойкость; прочность; здоровье;
la santé morale de la jeunesse - нравственное здоровье молодёжи;
la santé des finances - прочность финансового положения;
здравоохранение;
le ministère de la santé publique - министерство здравоохранения;
l'organisation mondiale de la santé - Всемирная организация здравоохранения;
le service de santé - санитарная служба;
l'école de santé militaire - военно-медицинская школа [военно-медицинскoe училище];
service de santé des armées - военно-медицинская служба;
une maison de santé - санаторий
Definitie
Лига Наций
международная организация, имевшая своей целью, согласно уставу, "развитие сотрудничества между народами и гарантию их мира и безопасности", но на деле представлявшая собой орудие политики империалистических держав, в первую очередь Великобритании и Франции. Действовала в 1919-39. Устав Л. Н., выработанный специальной комиссией, созданной на Парижской мирной конференции 1919-20 (См. Парижская мирная конференция 1919-20), и включенный в Версальский мирный договор 1919 и др. мирные договоры, завершившие 1-ю мировую войну с 1914-18, был первоначально подписан с 44 государствами, в том числе 31 государством, принимавшим участие в войне на стороне Антанты или присоединившимся к ней (Великобританией, Францией, США, Италией, Японией, Канадой, Австралией, Южно-Африканским Союзом, Новой Зеландией, Индией, Китаем, Бельгией, Боливией, Бразилией, Кубой, Экуадором, Грецией, Гаити) Хиджазом, Гондурасом, Либерией, Никарагуа, Панамой, Перу, Польшей, Португалией, Румынией, Югославией, Сиамом, Чехословакией, Уругваем), и 13 государствами, придерживавшимися нейтралитета в ходе войны (Аргентиной, Чили, Колумбией, Данией, Норвегией, Испанией, Парагваем, Нидерландами, Ираном, Сальвадором, Швецией, Швейцарией, Венесуэлой). США не ратифицировали устав Л. Н. и не вошли в число её членов.
Основными органами Л. Н. являлись: Ассамблея (в её работе участвовали все члены Л. Н.; сессии Ассамблеи проходили ежегодно в сентябре), Совет Л. Н. (первоначально состоял из 4 постоянных членов-представителей Великобритании, Франции, Италии и Японии и 4 непостоянных членов; впоследствии состав и число членов Совета менялись) и постоянный секретариат во главе с генеральным секретарём. Все решения Ассамблеи и Совета, за исключением решений по процедурным вопросам, должны были приниматься единогласно. При Л. Н. на правах автономных организаций были созданы Постоянная палата международного правосудия, Международная организация труда и др. организаций. Основные органы Л. Н. находились в Женеве.
В первые годы своего существования Л. Н. была одним из центров организации борьбы против Советского государства. Советское правительство боролось против попыток Л. Н. вмешаться во внутренние дела молодой Советской республики. Тем не менее оно активно участвовало в проходивших под эгидой Л. Н. конференциях и совещаниях по разоружению (См. Разоружение), внося предложения, направленные на действительное решение этой важнейшей международной проблемы, и разоблачая политические спекуляции империалистических государств.
Под прикрытием Л. Н. в начале 20-х гг. был произведён в форме раздачи мандатов раздел колоний между государствами-победителями (см. Мандатные территории). Л. Н. предпринимала многочисленные попытки сгладить острые противоречия между гл. её участниками на основе антисоветского сговора (одна из них - Локарнские договоры 1925), путём соглашений о репарациях (см. Дауэса план и Юнга план). В 1926 в Л. Н. была допущена Германия. Однако уже в 1933 Германия, а также Япония вышли из Л. Н., чтобы получить полную свободу действий для подготовки новой войны (в 1931 Япония напала на Китай, не встретив реального противодействия со стороны Л. Н., ограничившейся бесплодными "рекомендациями").
В середине 30-х гг. в связи с ростом угрозы со стороны фашистской Германии, фашистской Италии и милитаристской Японии правительства некоторых: государств стали искать сотрудничества с СССР как в рамках Л. Н., так и вне её. 15 сентября 1934 по инициативе французской дипломатии, в частности А. Барту, 30 государств - членов Л. Н. обратились к СССР с предложением вступить в Л. Н. 18 сентября 1934 СССР стал членом Л. Н. и занял постоянное место в её Совете (против принятия СССР голосовали Нидерланды, Португалия и Швейцария). Принимая предложение о вступлении в Л. Н., Советское правительство рассчитывало, что в новых условиях, сложившихся после ухода из Л. Н., наиболее агрессивных государств, Л. Н. сможет хотя бы в некоторой степени помешать развязыванию войны. Советское правительство предупредило при этом всех участников Л. Н., что оно не принимает на себя ответственность за их предшествующие решения и договоры, заключённые без участия СССР. В течение 5 лет (1934-39) пребывания в Л. Н. Советский Союз твёрдо и последовательно отстаивал дело мира и безопасности народов перед лицом фашистской агрессии.
Важнейшими вопросами, обсуждавшимися в Л. Н. в 1934-39, были: итальянская агрессия против Эфиопии (1935-36), нарушение Германией Версальского (1919) и Локарнского (1925) договоров (в связи с ремилитаризацией Германией Рейнской зоны в 1936), итало-германская интервенция в Испании (1936-39), захват Германией Австрии (1938) и др. В эти годы позиция западных держав, стремившихся направить фашистскую агрессию против СССР, предопределила беспомощность Л. Н., не сумевшей провести ни одного эффективного мероприятия против агрессоров.
Упорная борьба Советского Союза за мир и коллективную безопасность, его активная деятельность в Л. Н., направленная на разоблачение как фашистских агрессоров, так и политической игры правящих кругов Великобритании, Франции и США, сделали участие СССР в Л. Н. нежелательным для правительств западных держав. Использовав в качестве предлога советско-финляндскую войну 1939-40, правительства Великобритании и Франции добились принятия Советом Л. Н. 14 декабря 1939 решения об исключении СССР из Л. Н. Деятельность Л. Н. с этого времени по существу прекратилась, формально же Л. Н. была ликвидирована в апреле 1946 решением специально созванной Ассамблеи.
Лит.: История дипломатии, 2 изд., т. 3, М., 1965; Иванов Л. Н., Лига нации, М., 1929; Кольский А., Лига наций (Ее организация и деятельность), М., 1934; Афанасьева О., Краткий очерк истории Лиги наций, [М.], 1945; Нотович Ф., Разоружение империалистов, Лига наций и СССР, М. - Л., 1929; История международных отношений и внешней политики СССР, т. 1, М., 1961.
Д. Асанов.
